メールの内容を転載した理由
ブログやedolls.netのコメント欄を眺めていると麻痺してしまいがちですが、実際にここを訪れている訪問者の方々の中には中国人が経営するラブドール販売店と直接やりとりをしたことがない方も多いと思うのです。
そこで、どんな日本語メッセージが届くのか、というわかりやすい例になるのではないかと思った次第。
具体的にはこの部分。
新品を出品しようと思っております
言葉どおりに受け取ると、「え！！新品と書かれていない製品は中古の可能性があるの！？」などと思ってしまう人もいるかも知れません。…………いないかｗｗｗ
でもまぁ、中古とは思わないまでも、これが新製品の発売を意味しているとまでは気が付かない人はいるかも知れません。
ぼくの場合は幸いなことに、ともさんのブログ記事「アニメ顔に新規参入メーカー」を読んでいたので、あぁ新製品のアニメドールのことか！とピンときました。
別に脅すつもりは一切ありませんが、中国人直営のラブドール販売店は低価格な代わりにこうしたコミュニケーションにおいて不安が残る場合がある、というのは頭の片隅に置いておく必要があると思います。
せっかくメールもらったのでyokidollへ質問してみた
これはぼくの性格的な問題なのですが、メールをチャットのように使うことにものすごく抵抗があります。………おじさんなのでｗ
ですから、メールをするときも2～3個の要件をまとめて投げて、「返信はいつでも良いで～す」とするのですが、yokidollの場合はそのうちだいたい1つしか回答がありません。返答はチャット並に高速なんですけども。そのため、こりゃインタビュー記事は無理だなぁ、と諦めた過去があります。
そう、大事なことなのでもう一度書いておきますが、うちのブログでは中国のラブドール販売店のインタビュー記事を掲載しないわけではありません。ただ、インタビューが困難すぎるので実施していないだけです。
過去のインタビュー記事ですら、1記事あたり何日もかけて作っていますが、同じことを中国の販売店ですると1通あたり1つの回答しか得られず、下手したら1ヶ月くらいかかるかも知れないんだものｗ
とはいえ、そろそろ日本語にも慣れてきたかも知れませんし、なにより体まで気遣ってくれているということは、もしかしてぼくのブログ記事を読んでくれたのか…？ そういうことなら、あらためてインタビューを申し込んでみるのもアリか、と思い直し、こんなメールを送ってみました。
暖かいメッセージありがとうございます。
先日、知り合いから下記のツイートを教えてもらい、発売を楽しみにしています。
https://twitter.com/yokidoll/status/1383991970075344902
ところで、東莞市優偶製品有限公司さんは2011年に設立とのことですが、
中国にある法人なのですか？
個人的な興味ですが、工場が直販をしているのか、それとも代理店なのか、少し気になりました。
日本語での長文は難しいと思いますので、大変でしたら返信は不要です。
もし長文のやりとりに問題がなければ、当ブログでは下記のようなインタビュー記事を掲載しておりますので、yokidollさんにもインタビューをしたいと考えています。
https://laladoll11.blog.fc2.com/blog-entry-889.html
興味があればお気軽にお知らせください。
そして、1時間も経たずに届いた返信がこちら。
お問い合わせいただき誠にありがとうございます。
我々は中国の大型ドール生産工場です。当社は多くのブランドに代理生産しています。
YOKIDOLLは日本市場で運営されているブランドです、これは当社の工場直売店であるため、価格は非常に合理的であり、より多くのお客様にお得な価格で最高品質の製品を購入していただきたいと考えています。
どうぞよろしくお願いします。
ぼ、ぼくの書き方が悪いのか！？文章長いのが悪いんかー！？
相変わらずひとつのことしかわかりませんでしたが、けっこう大事なことがわかった気がします。
やはりyokidollの母体は生産工場だった。
そりゃそーよねー。工場直営じゃなきゃいくら中国といえどあの価格設定は無理でしょ。108cmと小柄とはいえ、等身大のラブドールがキャンペーン時に1万円台よｗｗｗ
これで代理店だったら利益マイナスじゃないのかって話ですよ。
しかも、「多くのブランドに代理生産しています」というあたりが特にリアル。以前、「ベルドール東京でなないろパレットやArtDollを見学してきたよぉー」というインタビュー記事でも書きましたが、「中国のラブドール工場は複数のメーカーから製作を請け負っている」という事実があります。
日本の場合、例えばオリエント工業や4woodsなどは自社で企画し、自社で造形師を雇い、自社工場を用意して作っています。シリコン製は比較的小規模な工房で作ることができるというのもあって、シリコンアートの場合は作家さんの工房を使っている、という話も。
一方で中国の場合はメーカーが企画し、HPを用意し、受注したら別の生産工場へ発注してそこから発送してもらう、というのが一般的かと。
※昨年の5月頃投稿した「ラブドールの販売形態のお話」で作ったパワポ資料
こうしてノウハウを得た生産工場が「メーカーいらなくね？」と考えて直販し始めるのは（義理人情を宇宙の彼方へほおりなげれば）わからない話ではありません。
ラブドール全然関係ありませんが、ぼくの会社のお客様も代理店業を営んでおり、その製品の工場が突如として直販をはじめようとして代理店が一斉に苦情と嘆願書を送りつけ、直販をやめさせた、という話もあったりします。工場と販売店の関係ってすごくこわ…ごほん…デリケートなんですよねー。
ともあれ、ユーザー側としては（同じクオリティなら）安いほうを買うわけで（鼻ほじ）
これでyokidollがどこかのメーカーと同じヘッド、とかならぼくも避けて通るところですが、オリジナルの造形にしか見えないので、新製品を気にしている、という現状です。
だって、待望のアニメ系だし！！
アニメドールについて聞いてみた
そんなわけでこんなメールを書いてみました。
アニメドールに関して、発売日の予定や、身長／体重／オプション等の追加情報があれば教えてください。
個人的には膣の着脱が選べるのかどうか、気になります。
ぼくは学んだよ。短くすれば良いのだろう？ ふふふ。
いつも大変お世話になります。
商品は明日発売されます。アニメのキャラクターごとに写真と同じ服を同梱しますので、一部の服はまだ納入していないです。
各商品には多くのオプションがあり、眼球が動くことができます。
商品は24日に受注生産を開始する予定です。
………………………orz
…そうかー、多くのオプション、かぁ。
ま、まぁ、これはまだ公開できないってことかな！
あと「キャラクターごとに写真と同じ服を同梱」って地味に気になりますね。
このツイートを見る限り、別にアニメ用のコスチュームというわけではなく、猫ランジェリーだったりするみたいですが。
それでも、ラブドールをポチるたびにその身長にあったお洋服も探してポチっているぼくとしては衣装セットは普通に嬉しいです。
う～～～ん、しかし、身長／体重くらい知りたかったなぁ…。どのくらいなんだろうなぁ。120～140cmくらいで、25kg以下ならかなり、かな～～～り気になるなぁ。
Elsababeのアニメドールの追加情報ももうしばらくしたら届きそうだし、ここへきてアニメドールが活発になって嬉しい悲鳴である！
いまこそ勃てよ！アニメドール同好の士諸君！！
- 関連記事
-
